-
1 American deer
1) Биология: американский олень (Odocoileus)2) Сельское хозяйство: олень мазма (Cariacus) -
2 American deer
-
3 deer
1) олень; pl олени ( Cervidae)•- American deer
- axis deer
- barashinga deer
- barking deer
- black-tailed deer
- brocket deer
- Chinese water deer
- dwarf brocket deer
- European red deer
- fallow deer
- Father David's deer
- forest musk deer
- hog deer
- Japanese deer
- jumping deer
- large brocket deer
- marsh deer
- moose deer
- mouse deer
- mule deer
- musk deer
- pampas deer
- Père David's deer
- Persian fallow deer
- red deer
- rib-faced deer
- roe deer
- rusa deer
- Siberian musk deer
- sika deer
- spotted deer
- swamp deer
- Thorold's deer
- Timor deer
- tufted deer
- Virginia deer
- water deer
- white-tailed deer* * *• олени• олень -
4 deer, American
1. LAT Odocoileus Rafinesque2. RUS американские олени pl3. ENG American deer4. DEU Amerikahirsche pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > deer, American
-
5 deer, red
2. RUS (настоящие) олени pl3. ENG red deer, wapitis, elks4. DEU Hirsche pl, Edelhirsche pl5. FRA cerfs pl1. LAT Cervus elaphus Linnaeus2. RUS благородный олень m3. ENG (European) red deer, American elk, wapiti4. DEU (Edel-)Hirsch m, Rothirsch m5. FRA cerf m commun [élaphe, d'Europe, rouge], gros cerf m, dix-cors m, élaphe m ordinaire [d'Europe, vulgaire] -
6 deer, European red
1. LAT Cervus elaphus Linnaeus2. RUS благородный олень m3. ENG (European) red deer, American elk, wapiti4. DEU (Edel-)Hirsch m, Rothirsch m5. FRA cerf m commun [élaphe, d'Europe, rouge], gros cerf m, dix-cors m, élaphe m ordinaire [d'Europe, vulgaire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > deer, European red
-
7 Quality Deer Management
American: QDMУниверсальный русско-английский словарь > Quality Deer Management
-
8 run like a deer
≈ бежать как угорелый, бежать сломя голову, бежать без оглядки, нестись стрелойBessie: "...ay, you left him!.. You run like a hare to get out o' danger." (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act IV) — Бесси....вы ведь бросили моего мужа... Удрали как заяц, когда почувствовали опасность.
‘Spanish-American war,’ he said. ‘Ran like a rabbit half the time.’ (W. Saroyan, ‘The Human Comedy’, ch. III) — - Участвовал в испано-американской войне, - сказал старик. - Не воевал, а все время драпал.
‘Now there's a girl who really runs,’ he said... ‘She runs like a deer. Wonder if she's ever had any athletic training.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 3) — - Да, эта девушка умеет бегать, - сказал Хартсел. - Она бегает, как серна. Интересно знать, не занималась ли она легкой атлетикой.
The boy was far ahead running like a deer. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. XIII) — Парень намного обогнал меня. Он бежал как угорелый.
-
9 elk, American
1. LAT Cervus elaphus Linnaeus2. RUS благородный олень m3. ENG (European) red deer, American elk, wapiti4. DEU (Edel-)Hirsch m, Rothirsch m5. FRA cerf m commun [élaphe, d'Europe, rouge], gros cerf m, dix-cors m, élaphe m ordinaire [d'Europe, vulgaire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > elk, American
-
10 The Deer Hunter
1978 - США (185 мин)Произв. Universal, Emi Films (Барри Снайкингз, Майкл Дили, Майкл Чимино, Джон Певеролл)Реж. МАЙКЛ ЧИМИНОСцен. Дерик Уошбёрн, Майкл Чимино, Луис Гарфинкл, Куини К. РедекерОпер. Вилмош Жигмонд (Technicolor, Panavision)В ролях Роберт Де Ниро (Майкл Вронски), Джон Казали (Стэн), Джон Сэвидж (Стивен), Кристофер Уокен (Ник Чевотаревич), Мерил Стрип (Линда), Джордж Дзундза (Джон), Чак Асперген (Аксель), Ширли Столер (мать Стэнли), Рутанья Альда (Анджела).Гигантские сталелитейные заводы в Пенсильвании. На рассвете 5 друзей возвращаются с работы. В этот день самый молодой из них, Стивен, должен жениться на Анджеле. Церемония проходит по русскому православному обряду. После свадьбы на гулянии Ник спрашивает у Линды, согласна ли она выйти за него, когда он вернется. Она соглашается. Через несколько дней Ник, Майкл и Стивен должны отправиться во Вьетнам. По настоянию Майкла друзья всей компанией, кроме новоиспеченного мужа, уходят в горы - последний раз поохотиться на оленей. Майкл, перфекционист, любящий маниакальную точность во всем, соглашается охотиться только с Ником - единственным человеком, которому он может доверять. Для Майкла вопрос чести - убить оленя одним выстрелом.Во Вьетнаме Майкл, Ник и Стивен вместе попадают в плен к вьетконговцам. Тюремщики заставляют их играть в русскую рулетку и делают ставки на исход «партии». Майкл - единственный, кто выдерживает испытание относительно спокойно. Он просит зарядить 3 патрона в его барабан, чтобы повысить градус азарта для участников пари, а сам пользуется этим, чтобы разрядить оружие в ближайших врагов. Ему удается бежать вместе со Стивеном и Ником: втроем они спускаются к реке. Они пытаются забраться в американский вертолет, летящий вдоль реки, но Майкл и Стивен срываются и падают в воду. У Стивена открытый перелом ноги. Майкл вытаскивает его на сушу и позднее передает военным, едущим на джипе в самой гуще бесконечной колонны штатских, бредущих вдоль дороги.Ник выходит из Сайгонского госпиталя физически здоровым. Однако душевно он совершенно надломлен. Знакомый француз приводит его в притон, где играют в русскую рулетку Там Ника на какое-то мгновение видит Майкл, но не может его догнать. Майкл возвращается в Пенсильванию, увешанный наградами. Чтобы избежать громкой встречи, он снимает комнату в мотеле, а затем приходит к Линде, которую всегда тайно любил. У обоих нет никаких вестей от Ника. Они утешают друг друга и проводят ночь вместе. Майкл узнает, что Стивен вернулся, и узнает у его жены (родившей за это время ребенка от другого мужчины) его номер телефона. Он вновь идет на охоту с друзьями, видит оленя, но нарочно промахивается, хотя легко мог его убить. Майкл звонит Стивену: тот остался без ног и не хочет выписываться из больницы - он уже привык к растительной жизни. Майкл силой вывозит его из больницы.Майкл возвращается в Сайгон и пытается отыскать Ника. Американцы эвакуируются из города, погруженного в хаос, и огромная толпа несется к посольству, надеясь у лететь с ними. Майкл находит Ника, потерявшего память и накачанного наркотиками, в подпольном притоне, где Ник стал «профессионалом» русской рулетки. Чтобы достучаться до друга и вывести его из ступора, Майкл должен принять участие в игре. Ник, кажется, узнает его, затем берет револьвер и спускает курок: пуля пробивает ему череп.В Пенсильвании друзья собираются на похоронах Ника. После похорон они идут обедать. За обедом Линда поет «Боже, храни Америку».► Важный американский фильм 70-х гг. Обладая огромными амбициями, Чимиино пытается построить эпическое, вагнеровских масштабов кино, но не лишенное лиризма, созерцательности и романтизма. Чимино - единственный режиссер своего поколения, в котором хотя бы по этому фильму можно разглядеть наследника Уолша и, в особенности - картины Нагие и мертвые, The Naked and the Dead. Это не мешает ему через многие другие аспекты фильма вести абсолютно личный и оригинальный поиск. Например, Чимино достигает эффекта за счет непомерной длины сцен, приобретающих загадочность и колдовское очарование, за счет почти магических декораций и особого внимания, которое он уделяет некоторым индивидуальным характеристикам персонажей, не особенно заботясь о видимой драматургической стройности. Он пытается добиться своих целей не средствами реализма, а набором аллегорий, превращающим реализм в элементы нравственной и философской рефлексии. Излюбленные темы этой рефлексии - силы Америки и ее стремление к власти. Охота, далекая война, жестокая игра в русскую рулетку - эти в высшей степени зрелищные драматургические и визуальные мотивы позволяют столкнуть стремление к власти с реальностью. На примере персонажей мы увидим, как это стремление разобьется, переломится или же продолжит существование, изменившись и наполнившись новым содержанием. Охотник на оленей - эпопея провала, но кроме того - грандиозный реквием, посвященный страданиям и ужасу Америки, столкнувшейся с крупнейшим поражением в ее истории.N.B. Вот пример изысканий, проводимых Чимино с декорациями: в журнале «American Cinematographer» (октябрь 1978 г.) он рассказал, как построил визуальный образ городка в Пенсильвании, использовав 8 различных экстерьеров, отснятых в Огайо. Только так можно было добиться нужного эффекта: в каждом общем натурном плане в пенсильванской части на горизонте видны очертания завода.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Deer Hunter
-
11 nagual (Personal guardian spirit believed by some Meso-American Indians to reside in an animal, such as a deer, jaguar, or bird)
Религия: нагуальУниверсальный англо-русский словарь > nagual (Personal guardian spirit believed by some Meso-American Indians to reside in an animal, such as a deer, jaguar, or bird)
-
12 elk
[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) elg; elsdyr2) (a large North American deer.) wapiti* * *[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) elg; elsdyr2) (a large North American deer.) wapiti -
13 elk
elkplurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) alce2) (a large North American deer.) alcetr[elk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL alce nombre masculinoelk ['ɛlk] n: alce m (de Europa), uapití m (de América)n.• alce s.m.• ante s.m.elk[elk]N (pl elk or elks) (Zool) alce m* * *[elk] -
14 elk
noun* * *[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) der Elch2) (a large North American deer.)* * *<pl - or -s>[elk]n Elch m* * *[elk]nElch m* * *elk [elk] s1. pl elks, besonders koll elk ZOOL2. a) HIST Elchleder n* * *noun* * *n.Elch -e m. -
15 elk
[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) los2) (a large North American deer.) los* * *[elk]nounzoology los; American vapiti, kanadski jelen -
16 elk
elkplurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) elg2) (a large North American deer.) hjortedyr, wapitielgsubst. \/elk\/1) (britisk, pattedyrarten Alces alces) elg2) (amer., pattedyrarten Cervus elaphus canadensis) wapiti(hjort), elk, nordamerikansk hjort -
17 elk
[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) elgur2) (a large North American deer.) -
18 elk
vadlúd, nyári lúd, jávorantilop* * *[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) jávorszarvas2) (a large North American deer.) jávorantilop -
19 elk
[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) alce2) (a large North American deer.)* * *[elk] n Zool alce. -
20 elk
n. kanada geyiği* * *[elk]plurals - elks, elk; noun1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) elk, iri geyik2) (a large North American deer.) elk, Kanada geyiği
См. также в других словарях:
American deer — amerikiniai elniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Š. ir Centr. Amerika, P. Amerikos š. dalis. atitikmenys: lot. Odocoileus angl. American deer vok. Amerikahirsche rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Deer — (d[=e]r), n. sing. & pl. [OE. der, deor, animal, wild animal, AS. de[ o]r; akin to D. dier, OFries. diar, G. thier, tier, Icel. d[=y]r, Dan. dyr, Sw. djur, Goth. dius; of unknown origin. [root]71.] 1. Any animal; especially, a wild animal. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
Deer mouse — Deer Deer (d[=e]r), n. sing. & pl. [OE. der, deor, animal, wild animal, AS. de[ o]r; akin to D. dier, OFries. diar, G. thier, tier, Icel. d[=y]r, Dan. dyr, Sw. djur, Goth. dius; of unknown origin. [root]71.] 1. Any animal; especially, a wild… … The Collaborative International Dictionary of English
Deer — This article is about the ruminant animal. For other uses, see Deer (disambiguation). Fawn and Stag redirect here. For other uses, see Fawn (disambiguation) and Stag (disambiguation). Deer Temporal range: Early Oligocene–Recent … Wikipedia
American elk — noun 1. large North American deer with large much branched antlers in the male • Syn: ↑wapiti, ↑elk, ↑Cervus elaphus canadensis • Hypernyms: ↑deer, ↑cervid • Member Holonyms: ↑Cervus … Useful english dictionary
American bison — B. b. bison Alternate image Historic drawing … Wikipedia
Deer Woman (Masters of Horror) — Deer Woman Masters of Horror episode DVD cover for Deer Woman … Wikipedia
American black bear — Temporal range: Late Pliocene Early Pleistocene to recent At Lake Louise, Alberta Conservation status … Wikipedia
Deer Island Prison — Deer Island House of Correction, 20th c. The Deer Island Prison (ca.1880 1991) in Suffolk County, Massachusetts was located on Deer Island in Boston Harbor. Also known as the Deer Island House of Industry and later, House of Correction, it held… … Wikipedia
Deer Park, Washington — City Location of Deer Park, Was … Wikipedia
American alligator — An American Alligator in captivity at the Columbus Zoo, in Powell, Ohio Conservation status … Wikipedia
